No exact translation found for دائرة توزيع

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic دائرة توزيع

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Le nombre de postulants a sensiblement augmenté par rapport à l'an dernier (146 candidatures) et leur répartition géographique s'est aussi considérablement élargie.
    وقد حدثت زيادة كبيرة في عدد الطلبات، فضلاً عن التوسع الكبير في دائرة التوزيع الجغرافي، مقارنة بالعام الماضي (146 طلباً).
  • Les sociétés pharmaceutiques avaient augmenté leurs capacités de distribution afin de répondre à cette demande, facilitant l'accès à des inhalateurs-doseurs sur l'ensemble du territoire.
    وكانت الشركات الصيدلانية توسع دائرة توزيعها لتلبية الطلب والأمر الذي أدى إلى توسيع نطاق توافر أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة العاملة بمركبات الكربون الكلورية فلورية في جميع أنحاء بنغلاديش.
  • Parmi les activités liées aux élections figureront la production et l'émission de messages de sensibilisation et d'éducation civique, des nouvelles électorales de caractère général, la couverture des activités de la MONUC et de la Commission électorale indépendante, la collecte de renseignements dans les 29 districts électoraux et la distribution de radios à manivelle dans l'ensemble du pays.
    وستتضمن الأنشطة المتصلة بالانتخابات إنتاج وإذاعة رسائل توعية وتثقيف مدني، وأخبار انتخابية عامة، وتغطية لأنشطة بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية واللجنة الانتخابية المستقلة، إضافة إلى جمع المعلومات في جميع أنحاء الدوائر الانتخابية البالغ عددها 29 دائرة، وتوزيع أجهزة راديو يدوية الشحن في جميع أرجاء البلد، فمن بين أمور أخرى.
  • La couverture télévision et vidéo des questions relatives aux droits de l'homme a notamment permis la diffusion de 270 dépêches ou reportages par le canal d'UNifeed, un nouveau service de distribution vidéo mis en place en 2005 et qui touche actuellement près de 700 diffuseurs dans le monde via satellite.
    وقد غطى التلفزيون والفيديو قضايا حقوق الإنسان بتوزيع 270 مادة إخبارية ومقالات من خلال شبكة يونيفيد الإخبارية التابعة لتلفزيون الأمم المتحدة، وهي دائرة توزيع جديدة لمواد الفيديو أنشئت سنة 2005 وتصل حالياً إلى قرابة 700 محطة من محطات الإرسال التلفزيوني في جميع أنحاء العالم عبر الساتل.
  • Dans les autres cas, le taux de répartition décrit à l'alinéa b) ci-après a été appliqué;
    وفيما يتعلق بتلك التكاليف التي لا يمكن توزيعها على دائرة إدارة الاستثمارات، استخدمت النسبة المبينة في الفقرة (ب) أدناه؛
  • Après un examen approfondi des fonctions et des besoins du Service et à la suite d'une redistribution des tâches au sein du bureau du Chef, les attributions et responsabilités relevant de ce poste ont été revues afin de tenir compte des nouvelles exigences.
    وعقب استعراض واف لمهام الدائرة واحتياجاتها، وبعد إعادة توزيع المهام داخل مكتب الرئيس، بدأت مراجعة الواجبات والمسؤوليات المرتبطة بهذه الوظيفة بما يتماشى وتغير الاحتياجات.
  • Le Bureau des services de contrôle interne jugeait que la place qu'occupait le Service entraînait un déploiement inefficace des ressources et nuisait à l'efficacité des services fournis.
    وخلص مكتب خدمات الرقابة الداخلية إلى أن موقع هذه الدائرة الحالي يؤدي إلى توزيع غير كفء للموارد، ويعرقل تقديم الخدمات بشكل فعال.